Keine exakte Übersetzung gefunden für التَّسْويق الاجْتِماعِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التَّسْويق الاجْتِماعِيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 2000, el Gobierno provincial sostuvo una campaña pública para dar a conocer mejor la importancia de que las mujeres se sometan a reconocimientos periódicos para prevenir el cáncer cervical.
    في عام 2000، دعمت حكومة المقاطعة حملة تسويق اجتماعي لزيادة وعي المرأة بأهمية إجراء فحص طبي بصورة منتظمة لمنع الإصابة بسرطان عنق الرحم.
  • Shepard: Dijo que llama Andreas él en una reunión de marketing.
    قال ان اندرياس لتصل به اثناء اجتماع تسويقي
  • No, no lo hicimos. En vez de eso, volamos 3.200 km para una reunión de marketing.
    بدلاً من ذلك سافرت ألفي ميل إلى إجتماع تسويقي
  • En vez de eso, viajo 2.000 millas para una reunión de marketing.
    بدلاً من ذلك سافرت ألفي ميل إلى إجتماع تسويقي
  • La integración con estos dos tipos de servicios también puede realizarse mediante la comercialización social, por ejemplo, proporcionando mosquiteros muy subvencionados a las mujeres embarazadas y los niños a través de las clínicas de atención prenatal.
    ويمكن أيضا تحقيق الاندماج مع أي من هاتين الخدمتين أو مع كلتيهما من خلال التسويق الاجتماعي، أي تقديم ناموسيات بأسعار مدعومة بإعانات كبيرة للحوامل والأطفال من خلال مصحات الرعاية قبل الولادة.
  • Ese enfoque se basa en el concepto del marketing social en el que se segmentan los públicos destinatarios y se emplean herramientas como las encuestas de opinión pública y de conocimientos-actitud-práctica para comprender las diferencias de comportamiento al abordar la cuestión de la adaptación al cambio climático.
    ويقوم هذا النهج على مفهوم التسويق الاجتماعي من خلال تقسيم الفئات المستهدفة واستخدام أدوات من قبيل عمليات سبر الآراء والدراسات المتعلقة بالمعارف والمواقف والممارسات لفهم التباينات السلوكية في معالجة التكيف مع تغير المناخ.
  • i) Promover sistemas de saneamiento que tengan en cuenta las cuestiones de género y la educación y concienciación en materia de higiene, inclusive mediante programas de comercialización social y campañas de información pública como la de Agua, Saneamiento e Higiene para todos, y mejorar la comprensión de los vínculos entre el saneamiento, la higiene y la salud;
    '1` تعزيز التثقيف والتوعية المراعيين لنوع الجنس في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية، بما في ذلك من خلال التسويق الاجتماعي والحملات الإعلامية، مثل برنامج توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع، وزيادة فهم الصلات بين الصرف الصحي والنظافة الصحية والصحة؛
  • Además, para satisfacer las necesidades médicas de los pobres y otras personas marginadas puede ser necesario que los programas del sector público y de comunicaciones sociales encaucen servicios gratuitos y subvencionados hacia los más necesitados.
    وبالإضافة إلى ذلك، قد يلزم لتلبية احتياجات الفقراء الصحية وغيرهم من المهمشين، أن تُوجِّه برامج القطاع العام والتسويق الاجتماعي، خدمات مجانية ومدعومة لأولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها.
  • Es un software que ayuda a compañías de Fortune 500 a maximizar el uso del Marketing social. en el sector B-to-B.
    إنه برنامج يخدم 500 شركة ليزيد استخدامهم للتسويق عبر الإعلام الاجتماعي .في مجال الأعمال
  • Recomiendan a los Estados que diseñen un sistema de reconocimiento de los aspectos sociales de la comercialización para vigilar la distribución entre la población de los bienes donados, asegurar que estén identificados claramente como tales y evitar que los gobiernos estatales y locales revendan esos bienes en el mercado;
    توصي الدول بأن تنشئ نظاما للتعرف، في التسويق الاجتماعي، كوسيلة لرصد عملية توزيع السلع المقدمة للناس كهبة وذلك لضمان أن تكون هذه السلع موسمة بوضوح على أنها سلع مقدمة كهبة بقصد منع الدول والحكومات المحلية من بيع هذه السلع ثانية في الأسواق؛